Wonderful Native American Picture Books for Children

Má leanann tú liostaí mo leabhar tá a fhios agat go gcreidim go láidir i gcumhacht leabhair leanaí an domhan a athrú 1) trí intinn leanaí a oscailt d’eispéiris nach leo féin; agus 2) trí mhachnamh a dhéanamh ar scéalta dearfacha fúthu féin agus faoi dhaoine eile. Ar an drochuair, ní dhéantar ionadaíocht chothrom agus chruinn ar gach leanbh, nó go flúirseach i bpictiúrleabhair. Go stairiúil, is beag a bhí idir pictiúrleabhair Dhúchasacha Mheiriceá agus ní amháin go raibh gannionadaíocht ag Meiriceánaigh Dhúchasacha i leabhair leanaí, ach go minic bíonn an ionadaíocht ciníoch, trí steiréitíopáil ( lena n-áirítear íomhánna 'dearfacha' mar a thugtar orthu mar an 'savage uasal' ) nó trí íomhánna follasacha diúltacha.



Leabhar pictiúr Meiriceánach Dúchasach do leanaí

Ní dóigh liom go bhfuilim foirfe maidir le hábhar léitheoireachta a roghnú ach déanaim iarracht daoine eile a fhoghlaim agus éisteacht leo.



Agus an liosta seo de phictiúrleabhair Meiriceánach Dúchasach á dhéanamh agam roghnaigh mé leabhair le húdair Dúchasacha d’aon ghnó. Ní liosta cuimsitheach é ar chor ar bith, ach do thuismitheoirí agus oideoirí nach bhfuil pointe déanta acu fós pictiúrleabhair a lorg le hionadaíochtaí dearfacha ó dhaoine dúchasacha, tá súil agam gur pointe tosaigh maith a bheidh ann. Agus tú ag plé na leabhar seo le do pháistí, molaim duit gan na carachtair a lipéadú mar ‘Native American’ nó ‘Indian’ ach de réir a náisiúin, mar ‘Cree’ nó ‘Lenape.’



Do dhuine ar bith ar mian leis níos mó a fhoghlaim faoi ionadaíocht Indians Mheiriceá i leabhair do leanaí, molaim an blag go mór Indians Mheiriceá i Litríocht Leanaí . Cuireann Ms Reese anailísí cúramach ar leabhair chomhaimseartha agus clasaiceach araon.

Leabhair Dhúchasacha Bhord Mheiriceá, aois 0 agus suas

Leabhar boird Little You a Native American

Little Tú le Richard Van Camp is leabhar boird adorable é scéal grá tairisceana, ríme ó mamaí agus daidí go dtí a leanbh.



Tuilleadh: Seiceáil le do thoil freisin Richard Van Camp’s We Sang You Home, agus Fáilte Amhrán do Leanaí .

Líonann Mo Chroí le Sonas le Monique Gray Smith is leabhar boird iontach milis é atá foirfe do do leanbh nó do pháiste. Tá sé ar cheann den bheagán leabhar boird ina bhfuil príomhcharachtar Meiriceánach Dúchasach. Ceiliúrann an téacs sonas a fháil sna himeachtaí laethúla agus léaráidí lúfar, ildaite.



Tuilleadh: Tá leabhar nua ag Smith ag teacht amach, Coinníonn Tú Mise .

Caora Fiáine le Julie Flett. Bailíonn buachaill agus a sheanmháthair gormáin san fhocal. Ar an mbealach breathnaíonn siad ar fhiadhúlra ó na seangáin go dtí an eilc go dtí na héin. Is é an mothúchán foriomlán ná aireachas socair agus cuireann simplíocht mhealltach na léaráidí leis an mothúchán sin. Tá an téacs spártha i mBéarla, ach tá a gcoibhéis Cree ag gabháil le cuid de na focail. Tá treoir gluais agus fuaimniú san áireamh.



Tuilleadh: Is breá liom Flett’s freisin Táimid go léir ag comhaireamh: Leabhar Uimhreacha Cree .

Leabhair Pictiúir Dúchasacha Mheiriceá, aois 3 agus suas


Arán Fry le Kevin Noble Maillard, maisithe ag Juana Martinez-Neal. Is ceiliúradh é an leabhar iontach grinn seo ar arán friochta agus ar a áit i gcultúr teaghlaigh Mheiriceá Dúchasach. Insíonn an véarsa rithimeach, rithimeach, stair aráin friochta, a thábhachtaí atá sé i saol Mheiriceá Dúchasach, an chaoi a n-itheann sé, a thaitníonn leis agus a léiríonn sé. Míníonn nóta deiridh an comhthéacs tuilleadh. Ard-mholadh!

Thunder Boy Jr. le Sherman Tá Alexie spraíúil agus spreagúil. Is mian le Thunder Boy, Jr go mbeadh gnáth-ainm air, cosúil lena dheirfiúr. Agus déanann sé cosúil le bheith ar a dtugtar 'Little Thunder,' a chloiseann 'cosúil le burp nó fart.' Déanann sé iarracht ainm nua a roghnú, b’fhéidir ceann a léiríonn ceann de na héachtaí móra atá déanta aige. Sa deireadh, socraíonn sé ar ainm foirfe - ainm atá air féin agus a nascann lena athair fós.

Buíochas leis na hAinmhithe le Allen Sockabasin, maisithe ag Rebekah Raye. Le linn don teaghlach Passamaquoddy bogadh go dtí a dteach geimhridh i gceantar tuaithe Maine, titeann Little Zoo Sap as an sled. Tugann na hainmhithe áitiúla aire don bhuachaill eagla agus coimeádann siad te é. Nuair a thugann a athair, Joo Tum, faoi deara go bhfuil a mhac ar iarraidh, déanann sé cuardach diongbháilte ar an mbuachaill. Nuair a aimsíonn sé Little Zoo Sap tógann sé an t-am buíochas a ghabháil le gach ainmhí as a gcosaint. B’fhéidir gurbh é sin an chuid ab fhearr liom - nár thóg an t-athair a pháiste ach dul - bhí sé aireach agus buíoch de na hainmhithe!

Nuair a bhíonn na Shadbush Blooms le Carla Messinger agus Susan Katz, maisithe ag David Kanietakeron Fadden. Déanann cailín Lenape machnamh ar an gcaoi a léirigh a sinsir a cuid taithí i rith na séasúir glúnta ó shin. Tá an scáthánú seo le feiceáil sna léaráidí. Mar shampla, glacann grúpa iasc traidisiúnta Lenape óna gcuid curacháin ar leathanach amháin, agus glacann teaghlach comhaimseartha Lenape iasc le cuaillí iascaireachta nua-aimseartha ar an gcéad cheann eile. Is é an rud is breá liom faoin leabhar seo ná nach gcuireann sé traidisiúin Lenape san áireamh san am atá thart nó san am i láthair, ach léiríonn sé gur féidir leo a bheith ann sa dá rud. Cuimsíonn an leabhar nótaí deiridh faisnéiseach faoi chultúr Lenape, chomh maith le sainmhínithe focal.


Táimid Buíoch: Otsaliheliga le Traci Sorell. I Cherokee, otsaliheliga buíochas a chur in iúl. Tugann an t-údar Sorell, ball de náisiún Cherokee, léitheoirí ar thuras trí na séasúir, ag aithris ar eispéiris a bheith buíoch díobh. Is aoibhinn agus síochánta an turas, agus léiríonn na léaráidí saol comhaimseartha Cherokee. In éineacht leis an téacs Béarla tá focail ócáideacha a scríobhtar i siollabas Cherokee, mar aon le litriú foghraíochta. Gluais agus siollabas iomlán Cherokee atá sna nótaí deiridh. Is é an leabhar seo an Samhain foirfe a léadh os ard - ná caill an ceiliúradh speisialta buíochais agus pobail seo.


In My Anaana’s Amautik le Nadia Sammurtok, maisithe ag Lenny Lishchenko. Insíonn tachrán ionúiteach an t-eispéireas iontach compordach a bhaineann le bheith fillte i gcófra amautik. Déanann a n-aithris cur síos ar an eispéireas ag baint úsáide as teanga céadfach cosúil le conas a mhothaíonn sí agus a boladh. Feabhsaíonn sprinkling bog de fhocail Inuktitut ar fud an téacs, seachas a bhaint, ón eispéireas ( gluais san áireamh ) agus buille faoi thuairim agam nach gceapfaidh do pháiste go deo go bhfuil an tír-raon thuaidh reoite agus lom arís.

Leabhair Pictiúir Dúchasacha Mheiriceá, 5 bliana d’aois agus níos sine

An Walker Uisce le Joanne Robertson. Ba iad pobail dhúchasacha Mheiriceá an chéad duine a d’aithin a raibh á dhéanamh ag daoine ar an bpláinéad agus bhí ról ríthábhachtach acu i gcónaí maidir le feasacht a mhúscailt faoin gcomhshaol. Gach maidin bíonn seanmháthair Ojibwe ag beannú nibi ( uisce ) le buíochas. Bíodh a fhios agat go mbeidh uisce neamhthruaillithe gann go luath, tosaíonn sí féin agus grúpa ban ag siúl timpeall na Lochanna Móra d’fhonn aird a tharraingt ar thábhacht uisce glan. Tógann sé seacht mbliana orthu siúl timpeall na lochanna, ach ní ghéilleann siad. Cuireann an téacs agus na léaráidí greann milis leis an scéal tábhachtach seo.

Rinceoir Jingle le Cynthia Leitich Smith, maisithe ag Ying-Hwa Hu agus Cornelius Van Wright. Is breá le Jenna a céimeanna damhsa a chleachtadh agus í ag féachaint ar fhíseáin dá seanmháthair ag damhsa agus ag éisteacht le fuaim chliniciúil na geansaí. Tá sí ag tnúth le bheith in ann páirt a ghlacadh sa damhsa gligín ag an gcumhacht ach tá imní uirthi nach bhfuil an líon ceart gligíní aici dá sciorta. Scéal corraitheach é seo a cheiliúrann teaghlach agus traidisiún.

Saltypie: Turas Choctaw ó Dhorchadas go Solas Tá Tim Tingle, maisithe ag Karen Clarkson bunaithe ar eispéireas an údair ag bogadh ó chontae Oklahoma Choctaw go Pasadena, Texas. Ag breathnú siar, déanann an scéalaí cur síos ar a thaithí, nuair a bhí sé sé bliana d’aois, ag foghlaim go raibh a sheanmháthair dall. Is breá liom an scéal idirghlúine faoi theaghlach dlúth, te, chomh maith le tuairisc an scéalaí ar shaol Choctaw agus an admháil shoiléir sa scéalaíocht ar réaltachtaí shaol Indiach Mheiriceá i gcodarsnacht leis an steiréitíopáil. Ina theannta sin, tá bunús an téarma ‘saltypie’ iontach!

máirseáil 7ú comhartha stoidiaca

Ag trasnú Bok Chitto le Tim Tingle, maisithe ag Jeanne Rorex Bridges. Déanfaidh tú go maith chun níos mó leabhar leis an údar Choctaw, Tim Tingle, a chuardach! Scéal corraitheach atá suite i Mississippi roimh an gCogadh Cathartha ina ndéanann cailín Chocktaw cairdeas le buachaill sclábhaithe agus a chabhraíonn lena teaghlach saoirse a fháil sa deireadh. Tá daonnacht dhian ag na carachtair sa leabhar seo - agus mé ag léamh mhothaigh mé go láidir gur daoine lán-shamhlaithe iad na carachtair, rud a d’fhéadfadh a bheith annamh agus mé ag léamh pictiúrleabhair.

Focail Goidte le Melanie Florence, maisithe ag Gabrielle Grimard. Fuair ​​mé súilín beag cuimilte agus an leabhar seo á léamh agam. (T. tarlaíonn hata dom níos minice ná mar a cheapfá! ) Cailín óg sona hsome abhaile ón scoil. Siúlann sí lena seanathair agus fiafraíonn di an féidir leis an focal Cree a insint di 'seanathair.' Bíonn brón ar a seanathair agus deir sé léi nach bhfuil a fhios aige agus ansin insíonn sé di faoin gcaoi, nuair a bhí sé ina bhuachaill, a tugadh go scoil bhán é nuair nach raibh cead aige a theanga Cree a labhairt. An lá dar gcionn tugann an cailín leabhar Réamhrá le Cree abhaile agus é a chur i láthair a seanathar a thosaíonn ag cuimhneamh ar na focail ghoidte. Sílim go bhfuil sé tábhachtach, áfach, in ainneoin an deireadh milis a bheith againn, meabhraímid do leanaí nach scriosann sé na coireanna a rinne an scoil chónaithe don seanathair.

Tuilleadh: Is iad trí leabhar eile a thaitin liom faoi na scoileanna cónaithe a raibh iallach ar leanaí First Nation freastal orthu Canú Shin-chi , agus Shi-shi-etko , le Nicola I. Campbell araon, agus Nuair a Bhíomar Aonair le David Alexander Robertson.

Tuilleadh liostaí leabhar le scéalta Meiriceánach Dúchasach:

Béaloideas Mheiriceá Dúchasach (Meiriceá Thuaidh) ( ní liosta foirfe é - ach táim ag foghlaim agus tá súil agam athbhreithniú a dhéanamh air amach anseo! )

Leabhair chaibidlí dúchasacha meánaicme Mheiriceá